I reckon, I'm suited to field work.
Sachine. Rin...
From here on, let me go alone. Understood.
Sachine!
I'll have to capture it.
Hold on, wait!
Seriously?!
What is he?
Tachibana!
An undead corpse has been spotted in the area.
Okawa!
Right. Let's go, let's go.
On my mark. In you go.
Whoa, careful! Whoa.
Akabane. Boss.
We got a message from Tachibana saying you'd caught a zombie, but
this situation is a bit strange.
She's not here at the scene either. Do you know anything?
No. I see.
Anyway, are you alright? You're sweating like crazy.
Boss, actually,
I came across a zombie that could run.
A running zombie? It's true I tell you!
Ookawa, it appears there's a zombie that can run.
What?
Are you alright? You voice is really strange.
It's something I've never seen before.
16 years previously,
there was an outbreak of zombies in Western Mexico.
In the blink of an eye, they spread over the whole world.
At first the world was in a panic,
but in reality the zombies were really weak,
Is Shinsuke still asleep? He's already left.
Is that so?!
You haven't eaten anything have you.
Chapter 10: Unstoppable Evolution
I should go eat in my room.
What?
I should eat in my room.
I stink don't I.
While you still have your sanity you should be with us, no matter what.
But...
That's right. We don't know
how many more times we will be able to eat together.
Naohiro, where did you pick that desk up from anyway.
Come over here. Hurry up.
We're broadcasting from the General Healthcare Center.
The existence of a strain of the zombie virus
resistant to immunization has been confirmed.
If you see something, contact the Special Welfare Department immediately.
The Center is recognizing the existence of a new strain...
So why won't they hand over the big boobed zombie!
Are you staying here again tonight Doctor?
Well the time taken to go home is just wasted.
Here. Yes?
It's a picture of the big boobed zombie prior to infection.
This is?!
Her bust matured significantly, from a A cup to a T.
Eh... from A to T?
A cup to T cup
19 cup sizes up!
I'm quite envious.
Come to think of it, Shinsuke said he saw a running zombie yesterday.
The Special Welfare guys don't believe him at all.
They don't think it was the real thing.
It's not just the contagion time is shortened. They are physically evolving.
Because the Center knew that,
they didn't want to hand over the big boobed zombie to you.
There's definitely something fishy going on.
Shall I do some snooping? I've got an idea as to who to check out.
Ah, what would I do without you!
I'll leave it in your hands. As you wish.
Good morning.
Has no one else come in yet?
Ah, well, a tip came in first thing this morning.
What? The person was in a bit of a panic.
They'd heard about the new immunization resistant zombies.
People are going to be become pretty anxious.
So because it's an emergency I sent out Okawa and Tanokura.
What? Tanokura?
Tanokura Office administration, no field experience.
Okawa said it would be good for his social skills.
He was dragged out along with him.
Right. Well, I'll get going too.
It's fine, Okawa's there.
Okawa Responsible for Field Operations. No experience catching Zombies.
They've probably already caught the zombie by now.
Is it really okay?
Erm, where's Tachibana?
I tried to call her, but she's not picking up.
Is that so.
Why is it that only you get a big shield?
I told you, this is to improve your social skills.
What about this is improving my social skills?
Whatever, you go use your shield to stop him from moving.
It's impossible, my shield is tiny and I've only got a stick.
You stupid otaku, you're good with sticks. It's got nothing to do with being an otaku.
Anyway, he doesn't have a mouthpiece either, does he.
Is he the new strain? It would be really bad to get bitten by him.
If I died leaving Kyoutan behind...
Kyoutan Idol group member, Tanokura's favourite
Whatever, just get going.
You go I said! Why am I here anyway?
It's fine, just go! Lend me your shield.
Don't you get near me! Get going! Give me your shield!
It's my shield Oi stop it.
Ah!
Danger!
Get off, get off, get off.
It's dangerous, that's mine!
Hey, give it back.
Awesome!
Even though they normally mock us, calling us tax parasites.
It's because of the new strain.
Because zombies have become dangerous, the public are back in the palm of our hands.
Ah, ok.
Give it a go, Tanokura, go go go.
Thank you everyone, I'm Okawa. Thank you so much.
Okawa is so cool. Thank you so much.
I am Tanokura. Hey, hey you.
I am Tanokura. You are being irresponsible.
One undead corpse, at your service.
Er.... Yes.
Where is Ms Machiruda today? Ah that's right.
She's a busy woman.
Hey, go and get her. I want to show her how brave we were.
Leave it...Good work.
I reckon I'm suited to field work.
What?
Now I truly understand what it means to be a part of the Special Welfare Dept.
Means?
For the first time I understand what it feels like to be an idol.
in other words, I myself am becoming an idol.
What? Huh?
This time is the first time I've understood the feelings of an idol.
In short I myself am
becoming an idol.
Huh? What? I said this...
Why at this late stage, did you inform the public about the new strain.
At this late stage?
We've finally found proof, so we are able to confirm there is a new strain.
Is your side of things going ok?
With Sasaki Naohiro?
Akabane's brother's body donation form has been submitted it seems.
What's this? A picture of the T-cup zombie when she was alive.
Her chest size grew after becoming a zombie.
In spite of the fact I've follow proper procedure
why is it you won't hand over her
and the other new strain zombies to me. Please don't be bad mouthing us.
Is it that there is some sort of special use for this trait?
What are you talking about.
Human weaponry.
Like the movie 'Return of the living Dead'.
Here you go.
Ok this time...
This one.
Ah, today was eventful!
Don't exaggerate, we caught one zombie.
Shall we hit the boozer? Today when we captured the zombie
Let's hit the boozer = Let's go for a drink.
I realised something. I think you should all listen to me.
No one is interested.
I've a meeting with Commissioner Machiruda. Well if it's work...
Rin-rin's not here. Just for the one round?
This isn't the same as usual.
Torietsu, it'll be fun don't you think?
I'm sorry but I'm a bit busy today too.
The light inside me has been extinguished.
Popularity, none!
Tachibana, it's Akabane.
Tachibana, It's about Sachine.
What is it?
I won't forgive you if you say something I already know.
What is it?
Tachibana.
You're always saying you want to kill zombies right.
But in the end you didn't.
I think that was a good thing.
While you were chasing after Sachine,
I encountered a zombie that could run fast.
Koda is calling it a new species of zombie.
That zombie was faster than me.
It was a shock.
My ability to run was the only thing I had confidence in.
But after that I was really scared.
That zombie is, even now, is somewhere in this town.
Right at this very moment, someone might be being attacked.
It that's the case, should you really be wasting time here?
That goes for you too. This is no time to be hiding out in your room.
An terrible opponent has appeared when we are disunited.
If I somehow manage to capture him
If I somehow...
I have a feeling it will change me.
Anyway, until the day zombie are turned back into humans,
I will use these legs to protect zombies.
As usual, you're full of pretty words.
Won't you leave me alone?
I'll be waiting for you tomorrow.
I won't run away any more.
Whoa, yukky!
It's dangerous. You, come have a look.
You bastard! Get off me! Get off you bastard!
It's dingle dangling?! Ow ow ow!
Dingle dangle! Ow, ow, it hurts when you grab me!
Ah, I'm sorry! Ow, ow!
You win, ow ow! Hey you, it's all dangley
Two young lads were attacked by a feeble zombie?
It's unbelievable right? Actually it seems that
that the one of them had his arm crushed by it.
What seriously? Could it have been a
random attacker, with zombie makeup? I don't think so.
Even normal people don't have the superhuman power needed to crush...
Even normal people don't have the superhuman power needed to crush an arm.
No, in all likelihood it's the work of a zombie.
Koda!
It's not been made public yet but,
it's extremely likely that they will
evolve even further.
It's that true? Yes.
The running zombie Shinsuke saw yesterday is an example.
A running zombie?! Surely that was a lie. It's true I tell you!
You're kidding! Tanokura!
It's true.
However, if they're real...
What's this... what is it. You have to believe what Koda's saying.
Akabane.
I'm sorry. I thought that running zombies
were only possible in the movies.
I haven't heard anything about this, even from Commissioner Machiruda.
Boss. Yes?
Has Commissioner Machiruda told you something?
What? Ah... no, no.
When we meet, we mainly talk work gossip.
Running you say. What kind of speed?
Faster than I am, really super fast!
Hold on a second, faster than you?
Yes. At any rate, everyone
please take extra special care.
Right, from now on let's call him Bolt!
Usain Bolt The fastest sprinter in history.
Because that's what he is. His condition.
I don't know whether we will be able to deal with him but
for the sake of our citizens, we must use all our strength.
Because there are now superhuman undead corpses!
There are superhuman zombies right. Please could you move.
I will also use all my power
to answer the phone here in the office. You bastard, you were going to do field work.
Didn't you say you were going to become an idol.
Yes Tanokura. Yes office worker Tanokura.
What is it.
Are you okay?
What do you mean? This work.
Pardon? With the immunization not working,
this new strain is dangerous.
And furthermore the virus might evolve even further.
In which case the work won't be safe like it has been up to now.
A while earlier, I'd given up hadn't I.
When I first was tricked by you into taking this job,
there were many times I resented you.
But now, I'm grateful to you.
After all, now I'm able to protect
those people who've become zombies.
I see.
So Koda, hurry up and develop a vaccine.
A wonder drug to cure zombies.
Leave it to me!
I'm counting on you.
It's true, you're weak! I'm not weak!
I'm the strongest in the world! Not yet!
Kill me
You're weak! I'm not weak!
Come here!
We can't seem to find him.
He doesn't really exist does he, this Bolt.
Okawa, Akabane!
Can you hear me? Hello!
Hi Boss, it's Akabane.
We've just had a tip in. A zombie has appeared.
Is it Bolt? No, a different one.
A superhuman zombie. There haven't been any victims yet but
but it seems he's destroying things around him.
I will request backup from the General Health Center.
For the time being, could you go check it out.
Erm... but he's super dangerous isn't he?
We'll be right there! I'm counting on you.
Hey Shinsuke, you've changed haven't you.
No I haven't.
Good, good.
You've been influenced by watching me.
It's good!
There's no-one here.
Okawa, Okawa! What?
Look! Who's left this block in bits here!
It's all over the place... Look look! It's a super human zombie.
Seriously?! It might still be here.
Maybe this way. Ah, it's here!
No, that way!
It's here! That's what I thought.
Tell me quickly! Wait!
Get away Please get away!
Him. It looks like it!
Why, why?
He taking a magazine from the rubbish bin and with both his hands...
Are you Dick the Bruiser? Who's that?
Dick the Bruiser A Pro Wrestler. Mortal combat unfolds in a giant ring.
You don't know? It's the nickname of a old wrestler who dealt out bruises.
Where are you going... Well, whatever!
I'll capture him!
If you get caught by him, it won't end with just a minor injury.
I know but...
Dooo your best. Dooo your best.
Do your best.
When they're supporting us so passionately, we just have to do it!
Right, NewShinsuke! Yes.
NewShinsuke! You get behind him!
Ok! I'll try and pull his attention.
It's good right NewSuke! Please don't abbreviate my name!
But yes!
Do your best!
Oi bastard, Why are you only training your grip!
Balance is important in muscle training.
Do you're best!
Oi!
NewSuke! Yes!
Danger, Danger!
That was dangerous! Have we got him now?
Capture of the super strength zombie is complete.
Thank goodness, Tachibana. Let's go.
Tamagawa Medical University
Yes, come in.
Examination Room
Excuse me, Shimao
It's Mr Shimao.
My university senior,
who is now a reporter for a weekly gossip rag.
Hello, I'm Shimao.
You're Doctor Koda aren't you?
You're saying you know this person?
When you are talking to someone, look into their eyes properly please.
But he's really forceful.
I don't like him, look he is touching stuff.
Shimao stop that.
I've an interesting picture of Commissioner Machiruda
The boss?
What's this, some kind of pharmaceutical?
They said that this time it would be effective or something.
Certainly, it has the feel of a commercial medicine, doesn't it.
It definitely looks like they're making some sort of drug.
It's like the Tri-oxine from "Night of the Living Dead."
Aah! I was provoking Machiruda
saying she was doing what they did in "Night of the Living Dead."
I said that, but it's actually real. It is "Night of the Living Dead!"
I would have been good if Nagisa could have seen me in action.
He was unbelievable, he could crush just about anything in his grip.
He was a fool though right. No, no...
Eyewitnesses have phoned up to express their gratitude.
It looks like it was a good effort,
at least from Shinsuke! As expected, right!
Anyway, more importantly you're safe. He said, more importantly you're safe.
He's so kind. It's still to early to say it's safe though.
The bolt guy won't be so easy.
That's right. He'll come out of nowhere and attack, and you'll be done for.
Stop...enough already!
Stop it. What are you saying that for!
Wait up, please. I want to go back with you all too.
Hello, sis? I'm late from work...what's up?
What?
Ok, I understand. I'll come straight home, just wait.
Resignation.
Are you ok? Get a hold of yourself.
Somehow I've got an intense buzzing in my ears
Have you heard of that as a symptom of Tokuho?
Shinsuke will be here really soon.